Консульство України за кордоном може зареєструвати розірвання шлюбу між двома громадянами України, якщо в них немає неповнолітніх дітей і хоча б один із подружжя має оформлене постійне проживання за кордоном.
Така процедура відбувається за спільною заявою подружжя на підставі статті 106 Сімейного кодексу України та пункту 5.1 Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних та консульських установах України. Якщо ж є діти, спір про розірвання шлюбу, або жоден з подружжя не має ПМП за кордоном, консульство допомогти не зможе – потрібен суд в Україні.
Коли консульство може розірвати шлюб, а коли ні
Консульська реєстрація розірвання шлюбу – вузька процедура з жорсткими умовами. Я зустрічаю клієнток, які пишуть мені з Польщі, Німеччини, Іспанії з надією “швиденько розлучитись у посольстві”, і часто доводиться повертати їх до судової процедури. Тому почну з головного – з умов.
Консульство України може зареєструвати розірвання шлюбу у трьох ситуаціях.
Перша – подружжя подає спільну заяву, не має неповнолітніх дітей, і обидва є громадянами України.
Друга – один із подружжя подає заяву сам, якщо другий визнаний судом безвісно відсутнім, недієздатним або засуджений за злочин до позбавлення волі на строк не менше трьох років. Третя – консульство просто реєструє розірвання шлюбу на підставі вже наявного рішення українського суду.
Ключова умова, про яку забувають
Хоча б один із подружжя повинен мати постійне місце проживання за кордоном, оформлене офіційно. Це не виїзд на навчання, не тимчасовий захист у ЄС, не робоча віза. Це окрема процедура з відповідним штампом у закордонному паспорті або довідкою про залишення на ПМП за кордоном. Якщо ви виїхали з України в лютому 2022 року і живете в Берліні чи Варшаві – цього недостатньо. Консул вам відмовить.
Хто точно не зможе розлучитись через консульство
Цей блок я ставлю одразу за умовами, бо він економить найбільше часу. Якщо хоча б один пункт нижче про вас – консульство не варіант, готуйтесь до суду в Україні.
- У подружжя є спільна неповнолітня дитина (рідна або усиновлена)
- Один із подружжя не згоден на розірвання шлюбу
- Жоден з подружжя не має оформленого ПМП за кордоном
- Один із подружжя – громадянин іншої держави або особа без громадянства
- Є спір про поділ майна, який сторони хочуть вирішити разом з розлученням
- Дружина вагітна
- Один із подружжя не може особисто з’явитись і не оформив нотаріальну заяву
Спір про майно сам по собі не є перешкодою для консульської реєстрації за частиною 3 статті 106 Сімейного кодексу. Тобто майно ділити в суді можна паралельно. Але якщо є діти – все, тільки суд.
Які документи готувати
Перелік документів стандартний для всіх посольств і консульств України, незалежно від країни. Розбіжності бувають у формі заяв і способах оплати збору, але базовий пакет однаковий.
Основні документи для подання:
- Спільна письмова заява подружжя про розірвання шлюбу (заповнюється особисто в присутності консула, форму видають у консульстві)
- Паспорти громадян України обох з подружжя – внутрішній і закордонний, оригінали плюс копії
- Свідоцтво про шлюб (якщо втрачене – спершу замовляєте повторне через те ж саме консульство або через ДРАЦС в Україні)
- Документ, що підтверджує постійне проживання одного з подружжя в країні консульства (Meldebescheinigung у Німеччині, Karta pobytu стałego в Польщі, certificado de empadronamiento в Іспанії тощо)
- Квитанція про сплату консульського збору
- Якщо хочете повернути дошлюбне прізвище – окрема письмова заява про це
Якщо один із подружжя не може фізично з’явитись до консульства (наприклад, живе в іншій країні), його підпис на заяві про розірвання шлюбу має бути нотаріально засвідчений. Без цього консул реєстрацію не проведе.
Скільки коштує консульська процедура
Тут є нюанс, який спантеличує клієнток: суми консульського збору в різних країнах відрізняються, бо встановлюються в національних валютах або в доларах США чи євро. Базовий розмір регулюється Положенням про консульський збір, затвердженим наказом МЗС України № 182 від 23 квітня 2018 року з подальшими змінами, але конкретні суми в національних валютах публікують на сайтах кожної дипустанови.
| Платіж | Орієнтовний розмір 2026 | Куди оплачується |
| Консульський збір за реєстрацію розірвання шлюбу | від 30 до 200 доларів США (еквівалент у нацвалюті) | POS-термінал у консульстві |
| Державне мито (для випадків ст. 106 СК) | 0,5 неоподатковуваного мінімуму – 8,50 грн | За реквізитами консульства |
| Повторне свідоцтво про шлюб (якщо втрачене) | 9 євро консульський збір + 73 грн за витяг | Консульство + Казначейство України |
| Прискорений розгляд | подвійний розмір збору | POS-термінал у консульстві |
| Видача свідоцтва про розірвання шлюбу | включено в основний збір | – |
Точну суму потрібно перевіряти на сайті того консульства, до якого ви плануєте подавати документи. Наприклад, у Польщі, Німеччині, США, Іспанії тарифи відрізняються. Шукайте розділ “Тарифи консульського збору” на сайті МЗС-піддомені вашої країни.
Як проходить процедура
Опишу процес у тому вигляді, як він зазвичай виглядає у клієнтів. Від моменту запису до моменту видачі свідоцтва зазвичай минає від одного місяця до півтора, і ось чому.
Як проходить процедура крок за кроком
-
Крок 1. Запис на прийом через електронну чергу МЗС
Усі консульські дії з реєстрації актів цивільного стану – це запис через систему е-черги на сайті online.mfa.gov.ua. Запис у популярних консульствах (Варшава, Берлін, Мадрид) може зайняти від кількох тижнів до кількох місяців. Записуйтесь обидва одночасно і обирайте послугу “реєстрація розірвання шлюбу”.
-
Крок 2. Підготовка і нотаріальне завірення (якщо потрібно)
Якщо один з подружжя живе в іншому місті чи країні і не може приїхати на спільний прийом – заздалегідь оформлюєте нотаріальну заяву про згоду на розірвання шлюбу. Її можна посвідчити у місцевого нотаріуса з апостилем або у консула іншої дипустанови України.
-
Крок 3. Особистий візит до консульства
Обидва з подружжя (або один із нотаріальною заявою другого) приходять до консульства у призначений час, заповнюють спільну заяву на бланку у присутності консула, подають документи, оплачують консульський збір через POS-термінал. Тут же подається заява про повернення дошлюбного прізвища, якщо це потрібно.
-
Крок 4. Місячний строк очікування
Консул не реєструє розірвання шлюбу одразу. Згідно зі статтею 106 Сімейного кодексу України, актовий запис складається через один місяць після подання заяви, якщо вона не відкликана. Цей строк дається подружжю на остаточне обдумування. Якщо за місяць ви передумали – можете відкликати заяву.
-
Крок 5. Реєстрація і отримання свідоцтва
Після спливу місячного строку консул складає актовий запис у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян і видає кожному з подружжя свідоцтво про розірвання шлюбу. Дані синхронізуються з реєстром в Україні. Свідоцтво є повноцінним документом, дійсним як в Україні, так і для подальшого використання за кордоном (з апостилем).
-
Крок 6. Легалізація свідоцтва для використання в країні проживання
Для того щоб свідоцтво про розірвання шлюбу, видане консулом, мало юридичну силу в Німеччині, Італії, Польщі та інших країнах, його зазвичай потрібно апостилювати в Україні. Цю процедуру можна замовити дистанційно через адвоката, без приїзду.
Якщо в подружжя є рішення суду України про розірвання шлюбу
Окрема ситуація – коли подружжя вже отримало рішення українського суду про розірвання шлюбу, але не зареєструвало розірвання в органах ДРАЦС в Україні. Так буває з обома, хто виїхав ще до 27 липня 2010 року, або з тими, хто пройшов суд через адвоката, але не доїхав до РАЦС.
У цьому випадку консул лише реєструє розірвання шлюбу на підставі чинного рішення суду. Це швидша процедура, без місячного строку очікування. До консульства подається оригінал рішення суду з відміткою про набрання законної сили, документ про сплату судом призначеного державного мита, паспорти і документ про сплату консульського збору. Свідоцтво видається у день звернення або найближчими днями.
Чим консульська процедура відрізняється від інших варіантів
Часто клієнтки запитують: а може, через ДРАЦС в Україні буде швидше, або через “Дію”, або через суд онлайн. Зведу варіанти в одну таблицю, щоб видно було різницю.
| Параметр | Консульство за кордоном | ДРАЦС в Україні | Суд України |
| Чи можна за наявності дітей | Ні | Ні (тільки за ст. 106) | Так |
| Потрібна особиста присутність в Україні | Ні | Так (або через “Дію” з ID-картою і двома Дія.Підписами) | Ні (через адвоката за довіреністю) |
| Потрібен ПМП за кордоном | Так, хоча б у одного | Ні | Ні |
| Згода другого з подружжя | Так | Так | Не обов’язково |
| Строк процедури | від 1 місяця | 1 місяць | від 2 до 6 місяців |
| Вартість | від 30 до 200 USD | 8,50 грн держмита | 1331,20 грн судового збору + послуги адвоката |
| Куди вписується свідоцтво | ДРАЦС автоматично через реєстр | ДРАЦС видає одразу | Суд надсилає рішення, ДРАЦС вносить запис |
Бачите, що консульський варіант підходить тільки тим, у кого склались усі чотири умови одночасно: обидва з подружжя – українці, є згода, немає дітей, є оформлений ПМП. Якщо хоча б одна умова відсутня – йдемо в інший напрямок.
Що часто йде не так на практиці
Розповім про найчастіші проблеми, з якими стикаються клієнтки.
Немає оформленого ПМП. Це проблема номер один після 2022 року. Тисячі українок живуть у ЄС за тимчасовим захистом, мають Karta pobytu czasowego, Aufenthaltstitel, але не оформляли постійне проживання за кордоном через українські органи. Консул у такому випадку відмовляє. Рішення – або оформлювати ПМП (це окрема процедура через ДМС або консульство), або йти через суд в Україні з представництвом через адвоката.
Свідоцтво про шлюб втрачене або залишилось в Україні. Це не критично, але додає 2-3 місяці. Замовляється повторне свідоцтво через те саме консульство або витяг з ДРАЦС через “Дію”. Без свідоцтва про шлюб (або витягу) консул заяву не прийме.
Другий з подружжя не може приїхати або не хоче. Якщо не може приїхати, але згоден – оформлюйте нотаріальну заяву з апостилем. Якщо не згоден – консульство відпадає, тільки суд.
Подружжя забуло, що у них є спільна дитина. Звучить дивно, але буває. Якщо дитині менше 18 років – консульство відмовить, незалежно від того, чи живе вона з вами, чи ні, чи рідна вона обом, чи усиновлена.
Свідоцтво не приймають у країні проживання. Бо забули апостилювати в Україні. Свідоцтво про розірвання шлюбу, видане консулом, потрібно апостилювати в Україні, перш ніж нести його в німецький Standesamt чи польський USC.
FAQ: питання, які найчастіше ставлять клієнтки
Скільки коштує розірвати шлюб через консульство України в Польщі у 2026 році?
Точну суму консульського збору публікують на сайті конкретного консульства – вона залежить від країни і коливається від 30 до 200 доларів США в еквіваленті. До цього додається державне мито в розмірі 8,50 грн і витрати на повторне свідоцтво про шлюб, якщо ваше втрачене.
Чи можна розлучитись через консульство, якщо у нас з чоловіком є дитина 17 років?
Ні, не можна. Стаття 106 Сімейного кодексу допускає консульську реєстрацію лише за відсутності неповнолітніх дітей, а 17-річна дитина – неповнолітня. Доведеться йти через український суд, який можна провести дистанційно через адвоката.
Ми з чоловіком обоє в Польщі, але я приїхала за тимчасовим захистом. ПМП ніхто не оформляв. Що робити?
На жаль, консульство вам відмовить – потрібно мати оформлене постійне проживання за кордоном, а не тимчасовий захист. Найшвидший варіант для вас – розлучення через український суд із представництвом адвокатом, без вашого приїзду в Україну.
Чоловік живе в Німеччині, я в Італії. Як подавати заяву?
Той з вас, у кого є оформлений ПМП у країні консульства, з’являється особисто. Другий оформлює у місцевого нотаріуса з апостилем заяву про згоду на розірвання шлюбу і направляє оригінал першому. Зустріч у консульстві можлива тільки одного.
Чи визнають польські органи свідоцтво про розірвання шлюбу, видане консулом України у Варшаві?
Так, але після проставлення апостиля в Україні на свідоцтво. Без апостиля польський USC або будь-який інший іноземний орган документ не прийме. Апостилювання можна замовити дистанційно.
Чи потрібно мені їхати в Україну, щоб щось закрити після консульського розлучення?
Ні, не потрібно. Консул вносить запис до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, тож в Україні автоматично з’являється запис про розірвання шлюбу. Якщо знадобиться витяг або повторне свідоцтво – їх можна замовити через “Дію” або через те саме консульство.
Чи зможу я через консульство повернути дошлюбне прізвище?
Так, для цього треба подати окрему письмову заяву разом із заявою про розірвання шлюбу. Це робиться на момент подання заяви, а не пізніше. Якщо передумаєте після реєстрації розірвання – зміну прізвища треба буде проводити вже як окрему процедуру.
Кожна ситуація з розлученням за кордоном виглядає індивідуальною: різні країни, різні статуси, різні відносини з другим із подружжя, різна історія шлюбу. На консультації ми проходимо ваш конкретний кейс по чек-листу умов і визначаємо, чи спрацює консульська процедура, чи потрібен інший шлях – суд в Україні через адвоката, “Дія”, ДРАЦС. Розбір з юристом економить тижні очікування в чергах і непотрібних поїздок.
